SEPULTURA SIVE MEMORIA PII / CLA(RA) VIRTUTE AUTHORITATE PRAESTAN(TI) VIRI D(OMI)NI DANIELIS KLEIN PAS(TORIS) EC(CLESIAE) / INSUL(AE) VIGILANTISS(IMI) QUI PLACIDE / IN CHR(IST)O OBIIT ANNO MDC XXVIII. DIE XXII APRILIS. AETATIS SUAE LII.
B ECCE AGNUS DEI Q(UI) / TOL(LIT) PEC(CATUM) MUNDI.2)
C HOMO. MEMENTO MORI.3)
D INGENII LAUDES LINGVAE VO=/CISQUE LEPORES,
NON CAPIT. / EXIMIOS, PARVA TABELLA, TUAE /
SED TAMEN ES MERITUS, TUA / FACTA INCISA NEPOTES
MARMO=/REIS RELEGA(N)T, VIR VEN(E)R(AN)DE, NOTIS. /
QUANTUS ERAS, VIDIT STUDIIS / ADDICTA IUVENTUS.
QUAE COLIT / AONIDAS FLAVE CIBINE, TUAS: /
RECTISONAa) UTQ(UE) DOCES DIVINA / ORACULA LINGVA,
TESTIS CHRI=/STIA DUM EST INSULA, CLARA VIRU(M) /
SIC QUOQ(UE) SACRATAE · RECTOR, DUX / SAEPE COHORTIS
DAMNA LA=/BORATIS DILUIS ALTA RATIS. /
NULLA TUAS IGITUR RETICEBU(N)T / SECULA LAUDES.
CURAS. SYN=/CERAM PECTORIS ATQ(UE) FIDEM. /
SIC PLACIDAM IN CHR(IST)O VITAM / SPARTA(M)Q(UE) RESIG(N)AS,
ET CAPIS / ASTRIFERO PRAE(M)IA TUTA POLO
E NEPOS / DANIEL KLEIN / OBIJT 10 APR(ILIS) / 1637
Grabmal oder Gedenk(stein) des frommen durch glänzende Tugend und Ansehen hervorragenden Mannes Herrn Daniel Klein, wachsamsten Pfarrers der Großauer Kirche, der sanft in Christo im Jahre 1628, am Tage des 22. April, im Alter von 52 Jahren starb (A).
Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt (B).
Mensch, gedenke des Todes (C).
Loben deines Verstandes und ausgezeichnete Feinheiten deiner Sprache und Stimme enthält die kleine Tafel nicht, nichtsdestoweniger bist du ein verdienter (Mann), deine Taten, ehrwürdiger Mann, mögen deine Nachkommen in marmorner Aufzeichnung eingeschlagen wiederlesen. Wie groß du warst, sah die den Studien verpflichtete Jugend, die deine Musen, heller Zibin, pflegte, als du mit wohlklingender Sprache die göttlichen Glaubenssätze lehrtest, bis das berühmte Großau Zeuge für den Mann geworden ist. So hast du auch als Lenker und Führer der geweihten Kohorte (Gemeinde) oft die großen Gebrechen (Verfehlungen) durch ebenso große Mühen getilgt. Keine Zeit wird also dein Lob, deine Fürsorglichkeit und deinen aufrichtigen aus dem Herzen kommenden Glauben verschweigen. So hast du das ruhige und einfache (spartanische) Leben in Christo aufgegeben und hast die sichere Belohnung im sternenreichen Himmel erworben (D).
Der Neffe Daniel Klein starb am 10. April 1637 (E).
