Zum Hauptinhalt springen
 
 

Georg Fabricius

  • Ratsherr
    ✝︎ 1683
  • ✝︎ 1683
    ⬩ Ratsherr
 
1683
1683

Inschriften

DEM FÜRS(ICHTIGEN) U(ND) W(OHL) W(EISEN) H(ERRN) GEORGIUS · / FABRICIUS. WOHLBENAHMTEN RATHS=HERREN ALLHIER et. NACH DEM ER / NACH VErRICHTETERb) EXPEDITION / VOR WIEN WEGEN SCHED=WASSERS.

BEY OFFEN GANTZ KRANCK IN HIESIGES VATTER/LANDEd) KOMMEN UND BALD DR/AUFF DAS HIMMLISCHE BE/SUCHET IM JAHR 1.6.8.3. SEINES ALTers 48.

C GRAB SCHRIFT ·a)/

HIER LIEGT EIN EHREN=MANN, / UND NICHT DER RUHM BEGRABEN,/
DEN ER IN HERMANN=STADT / UON SEINER, REYSS BEKAM/
UND DASS DIE TUGEND IHN NICHT / HÖHER HAT ERHABEN ·/
DAS MACHT EIN FREMDEe) QUELL,f) / DIE IHM SEIN LEBEN NAM./
DOCH IST IHM DIESER TRANCK ZUM / LEBENS=NECTAR WORDEN./
DENN WER IN IESU STIRBT, der / LEBT IM GÖTTER=ORDEN/ GESTELLET UON DERO WITIB, BARBARA ADAMIN

Dem fürsichtigen und wohlweisen Herrn Georg Fabricius, wohlbenamten Ratsherren allhier. Nachdem er nach verrichteter Expedition vor Wien wegen Sched-Wassers bei Ofen ganz krank in hiesiges Vaterlande kommen und bald drauf das Himmlische besucher im Jahr 1683, seines Alters 48.

Grabschrift:

Hier liegt ein Ehrenmann und nicht der Ruhm begraben, den er in Hermannstadt von seiner Reise bekam und dass die Tugent ihn nicht höher hat erhaben, das macht ein fremde Quell die ihm sein Leben nahm. Doch ist ihm dieser Trank zum Lebens-Nectar worden, denn wer in Jesu stirbt, der lebt im Götter-Orden. Gestellt von dero Witwe Barbara Adamin

Anmerkungen

Georg Fabritius nahm mit den sächsischen Truppen im türkischen Lager an der Belagerung von Wien (1683) teil. Er selbst holte sich zu der Zeit keinen Adels- und Wappenbrief. Erst 1724 erhielten ihn Brüder Georg und Paulus mit dem Prädikat v. Hermannsfeld.2) Er könnte mit Magister Johann Fabritius, der 1673 aus Dobra nach Hermannstadt kam, um hier Gymnasialprofessor zu werden

Historische Arbeit von Dr. Ioan Albu