HIC JACET CIRCUMSPECTUS VIR DOMINUS / MATIAES PONSLER POSTQUAM ANNOS VITAE LXX SENATORIAE VERO DIGNITATIS XXXIII --- / DIGNUS ERAT TERRIS PONSLER DUM VITA DARETUR / MORTALIS CURSU QUAE / VELUT UNDA FUGIT / CONSILIOS INQUIT IDEM MULTOS / IUVIT QUIBUS HAESIT / ANXIA MENS DUBIIS REBUS / OPEMQUE TULLIT / IUDICIO ABSOLVIT PUROS / ET CRIMINE SONTES / IUSTITIAE IUSSIT LEGIS / SUBIRE CRUCES / SED QUONIAM MAGUS HIC CO- / LUIT PIETATEM TONANTEM / NUNC CVOQUE COELESTI / SEDE RECEPTUS AGIT / VT TAMEN HIS MANEAT SUA / SANCTA MEMORIA TERIS / ILLI POSTERITAS HAEC / MONUMENTA DEDIT
Hier liegt der umsichtige Herr Matthias Ponsler, nachdem er 70 Jahre gelebt, in der Würde eines Senators jedoch 33 … Würdig war Ponsler, bis seinem irdischen Leben, das wie eine Welle dahingeht, der tödliche Gang gegeben wurde. Und er gab viele Ratschläge, er half denen, die mit fürchtendem Gemüt ratlos vor Entscheidungen standen, und leistete ihnen Beistand. Im Gericht sprach er die Reinen los und Missetäter befahl er, gemäß gerechten Gesetzen, der Folter zu unterwerfen. Aber weil er hier über alles den Glauben an den Höchsten (Donnernden) pflegte, tute r es auch jetzt, al ser im himmlischen Reich empfangen wurde. Damit auch in dieser Welt sein heiliges Andenken bleibe, setzte ihm die Nachkommenschaft dieses Denkmal
