[HIC SEPVLTVS EST] / [CL]ARISS(IMVS) VIR [REVER(ENDVS)] PETRVS LVPINVS ECCLESIAE HVIVS PASTOR, CVM AN(N)A CONIVGE PRI/MA QVAE OBIIT [ANNO SA]LVTIS / M D XCIV XV MAII ILLE VERO M D XC[VII XXIII APRILIS]
QVAM AERNIS PETRAM / PETRI TEGIT OSSA LVPINI /
NON LVPVS HIC, CHRISTI PASTOR / OVILIS ERAT /
HIC TOTV(M) PASCENS LVSTRV(M) / VERBOQ(VE) RETVNDENS /
PETRONYNOS FALSOS ROMV =/LEOSQVE LVPOS /
CONIVGE CV(M) PRIMA TVMVLO / REQVIESCIT EODEM /
SPIRITVS IN COELO GAVDIA / PLENA TENET
Hier ist begraben der hochberühmte und ehrwürdige Mann Petrus Lupinus, Pastor dieser Kirche, samt seiner ersten Gattin Anna, die im Jahre des Heils 1594 am 15. Mai starb, jener aber im Jahre 1597, am …
Der Stein, den du siehst, bedeckt die Gebeine des Petrus Lupinus. Dieser war kein Wolf, sondern Hirte der Herde Christi. Er weidete sie über volle fünf Jahre, und mit sanftem Wort warf er die falschen Petroninen (das heißt Nachfolger des Petrus) und die romuleischen Wölfe nieder. Er ruht samt seiner ersten Gattin in demselben Grab. Seine Seele erlangt volle Freuden im Himmel.
