A SEPVLTVRA CONSTA/NTIS(S)IMI ET INTEGER(RI)MI VIRI DO(MI)NI
CHRISTOPHO/RI OFNERI CIVIS REIP(VBLICAE) / CIBI(NIENSIS) · QVI
E VIVIS DECES(S)IT AN(N)O 1574 · 15 · IVNII ·
B CRISTOPHORVS CVNCTOS / INFRACTO PECTORE CASVS /
OFFNERVS SVPERANS · / HOS TENET ECCE LARES /
CIVICA GRANDILOQVO TA=/XABAT CRIMINA VERBO /
AVXILII PARITER PAV=/PERIS · AVTOR ERAT · /
COMMODA NON LVCRV(M) / SPECTABAT FORTITER VRBIS /
ROBORIS HAEC IGITVR / QVERCEA SIGNA GERIT
Grab des sehr standhaften und unbescholtenen Mannes, Herrn Christophor Ofners, Bürger der Stadt Hermannstadt, der im Jahre 1574 am 15. Juni aus den Reihen der Lebendigen schied. (A)
Christophor Ofner überwand mit gebrochenem Herzen den Tod und siehe, er hat diesen Platz inne. Mit erhabenem Wort prangerte er die bürgerlichen Verbrechen an. Zugleich half er den Armen. Auf das Wohl, nicht auf den Reichtum der Stadt achtete er gewissenhaft. Deswegen trägt er die eichenen Zeichen der Stärke. (B)
