Skip to main content
 
 

Ehefrau von Simon Miles

  • Ehefrau
    ✝︎ 1576
  • ✝︎ 1576
    ⬩ Ehefrau

 
1576
1576

Inschriften

QVI BENE CONSILIIS PATRI/AS FLECTEBAT HABENAS MILES, IN HOC POSVIT / CONIUGIS OSSA SOLO /
ILLA QVOD INGENVAE CVL=/TVM PIETATIS AMAVIT / ET SANCTAE COLVIT / RELLIGIONIS OPVS / VIVIT IN AETERNA REQVIE / SED INANE MARITI CORPVS HABET TELLVS/HIC PENES OSSA VIRI ANNO D(OMI)NI / 1576

Miles, der in Ratsversammlungen die Zügel des Vaterlandes gut hielt, legte die Gebeine seiner Ehefrau in diese Erde. Weil sie die Verehrung der einheimischen Frömmigkeit liebte und das Werk der heiligen Religion pflegte, lebt sie in ewiger Ruhe; den leeren Körper aber hat die Erde hier bei den Gebeinen des Ehemannes. Im Jahre des Herrn 1576.


Historical work by Dr. Ioan Albu