MONVMENTUM VIRI CONSVLTISS(IMI)a) SPECTA/TISS(IMI) NECNON PRUDENTISS(IMI) DOMINI MICHAELIS SWARTZII // QUONDAM SENATORISb) SENIORIS HUIUS U[RBIS FIDELISS(IMI) MERITISS(IMI) QUI OBIIT IN DO]/MINOc) A(NN)Od) 1655 · DIE 24 NOVEMBR(IS) AETATIS 39 · //e)
B SEPULCHRUM CHRISTI VIVENTISf)
C S//u//rexit // cum Victo/ri[a],
Mort//is Fracta / Potentia //
Rom. I. C(apitulus) V(ersetum) 43)
D EGO SUM RESU-REXIO & VITA Io(hannes) 114)
E CHRIST(US) UT E TUMULO REDIT // VT PRAEDIXERAT ANTE
CONCIDIT ILLA TREMENS // CUSTODIAg) CAECA SEPULCHRI.
F Magnus in aestimio famah) et super aethera notus
SWARTIZIUS, hic tandem condit(us) ecce jacet.
Neverati) hunc veluti pulchra(m), NATUra, corolla(m),
Et fuit haec quoniam pulchra corolla, fuit
Molliter hicj) igitur, donec lux ultima functos
Vitah) & fungentesk) evocat, ossa Cubent!
Denkmal des Ratsherrn, hochansehnlichen und umsichtigen Herrn Michael Schwartz, einst treuster und verdienstvoller älterer Senator, dieser Stadt, der im Herrn starb im Jahre 1655 am 24. November, seines Alters 39.
Grab des lebendigen Christi.
Die Macht des Todes besiegend, ist er auferstanden ... Rom. 1,4.
Ich bin die Auferstehung und das Leben, Johannes 11.
Da Christus aus dem Grab zurückkehrte, so wie er vorhergesagt hat, fiel jene finstere wackelnde Wächterin des Grabes weg.
Der durch seinen Ruhm große und in Himmel bekannte Schwartz, liegt hier, sehe, endlich bestattet. Die Natur webte ihn wie eine schöne Baumspitze und weil diese eine schöne Krone war, sanft ruhen hier seine Gebeine, bis das jüngste Licht die Verstorbenen zum Leben ausruft.
